Бурангулов Владислав АндрійовичBuranhulov Vladyslav2026-04-202026-04-202023https://elar.navs.edu.ua/handle/123456789/39955У статті зосереджується увага на теоретичному осмисленні кримінального аналізу як нового інституту правоохоронної діяльності з відповідною термінологією та сприйняттям його змісту. Ключовим є осмислення терміна «кримінальний аналіз», що має англомовне походження і потребує змістовної інтерпретації при перекладі. Вказано на лінгвістичні та смислові проблеми некоректного використання похідних термінів «кримінальна аналітика», «центр кримінальної аналітики», «кримінальний аналітик» тощо. Уникаючи різночитань та неадекватного сприйняття, обґрунтовується більш коректне використання термінів «аналітик правоохоронного органу», «аналітик злочинності» тощо. The article focuses on the theoretical understanding of crime analysis as a new law enforcement institution with the appropriate terminology and perception of its content. It is noted that the use of crime analysis in the practice of domestic law enforcement often goes against its essence, which has been formed over decades by the relevant foreign practice and science, and today requires a fundamental theoretical understanding of its content, starting with the very term “crime analysis”.uk-UAкримінальний аналіз, аналіз злочинності, аналітик, аналітик злочинності, аналітик правоохоронного органу, crime analysis, criminal analysis, analyst, crime analyst, law enforcement analystArticle